【台湾通】翻訳コミュニティチームの第1回オフ会を開催しました

2019年4月13日、台北・中山駅近くの Galerie Bistro にて、ethnolab台湾通 の 翻訳コミュニティチーム の第1回オフ会を開催しました。素敵な洋館の雰囲気のレストランです。

高雄や台中から駆けつけてくれたメンバーもいて、15:00〜20:00まで、メンバーが入れ替わりつつ、様々な話題で多いに盛り上がりました。最初から最後まで参加していたメンバーは、かなり酔っ払ってしまいましたが(笑)

第1回オフ会

15時からの第1部。スパークリングワインで乾杯!Tannenさん、良い笑顔です。

第1回オフ会

17時からの第2部を開始。

第1回オフ会

新たなメンバーも加わって、話も盛り上がります。

第1回オフ会

美女たちに囲まれて、鼻の下を伸ばす私。。。というか、花蓮でずいぶん日焼けしてきました。

 

皆さん、忙しい中、ご参加いただいて、ありがとうございました。

そして、いつも台湾通の運営にご協力いただき、心から感謝!

今回都合によって参加できなかった翻訳チームのメンバーの方々とも、ぜひ次回はお会いしたいですね。

 

米苔目

たくさんお酒を飲んだ後の米苔目は、たしかに美味かった!

 

台湾通は、翻訳ボランティアによる無償のご協力によって、投稿いただいた文章の日本語・中国語への翻訳を行っています。今後、もしご協力いただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご応募ください。

【台湾通】翻訳ボランティア募集中

 

 

連動サイト「台湾通」

  1. 【高雄塩埕】ビル前の台湾風ハンバーガー店「鼎新刈包」〜小路散策…

    2019.12.07

  2. 【高雄のテーマ型レストラン】悅誠広場にある「愛雨林」レストラン

    2019.12.03

  3. 【台北雨の日プラン】松山文創園区の「誠品映画館」で映画を観よう…

    2019.12.02

  4. 【マンダリンオリエンタル台北】広東料理レストラン「雅閣」(辛口…

    2019.11.25

  5. 【高雄観光】旗山へ行って、製糖経済の興廃を振り返りましょう

    2019.11.20

  1. 兩廳院 (國家戲劇院&國家音樂廳)の國家音樂廳初体験

    2019.08.26

  2. 少了你的餐桌

    日本酒との邂逅〜台湾人の私と日本酒の20年

    2019.05.25

  3. 【日月潭のお茶精製所】日月老茶廠〜ガイドや食事、買い物も楽しめ…

    2019.09.11

  4. 台湾のいいもの

    台湾の「いいもの」〜made in Taiwan

    2018.06.17

  5. 台湾レトロ建築案内

    台湾レトロ建築案内

    2018.07.23

  6. 戲台茶館

    【台湾カルチャー】コンテンポラリーダンス集団「 雲門舞集 」との…

    2018.12.29

  7. 拝拝(パイパイ)

    今日は中元節。鬼(幽霊)に退散を願う日だから、拝拝(パイパイ)…

    2018.08.25

  8. 【台北雨の日プラン】松山文創園区の「誠品映画館」で映画を観よう…

    2019.12.02

  9. 世界の軽食

    【嘉義グルメ】Netflixドキュメンタリー《世界の軽食》台湾嘉義編

    2019.05.05

  10. 50年代博物館咖啡

    【台北】 50年代博物館カフェ「Museum Coffee」〜レトロスタイルの…

    2019.11.18

  1. 花蓮へのドライブ

    台北から花蓮までのドライブ体験〜レンタカーで4時間弱、長い峠道を…

    2019.05.02

  2. 【台北から30分の景勝地】碧潭風景区

    2019.07.12

  3. 台北101

    【台北101夜景】夜の台北を一望できる!「台北101」展望台へ(動画…

    2018.08.18

  4. 【高雄デザート】阿法α gelato イタリアンジェラート

    2018.08.23

  5. 高雄港

    高雄サイクリングの半日プラン〜駁二アート特区から西子湾風景区まで

    2019.02.10

  6. 【台南のインド風カレー店】無責任:デザインが素敵でペットフレン…

    2019.09.14

  7. 【初めての墾丁へのドライブ旅】南湾まで徒歩10分の人気モロッコ風…

    2019.10.21

  8. 【花蓮バー】オアシスのようなRoute193(193美式酒餐館)

    2019.07.27

  9. 西子湾打狗英国領事館

    【高雄 絶景スポット】西子湾打狗英国領事館

    2019.04.29

  10. 【花蓮観光】雲山水に向かう平原の景色が素晴らしい〜立川漁場もオ…

    2019.08.11

台北の天気
2019-12-09, 7:00 pm
18.4
°C
72
%
0.0
mm