「台湾ストーリー」を新たに開始しました

株式会社アウトロジックは本日、2018年6月に開始した台湾情報の投稿型コミュニティサイト「ethnolab台湾通」の日本語コンテンツについて、より多くの日本ユーザーにお届けするための新プロモーションサイト「台湾ストーリー」(taiwan-story.jp) を開始しました。

ethnolab台湾通では、台湾人や台湾在住の方が、ガイドブックには載っていないディープな台湾情報を投稿してくれます。これを台湾人メンバーを中心とした翻訳ボランティアメンバーが翻訳することによって、繁体中国語と日本語での台湾情報を発信しています。

新サイト「台湾ストーリー」では、投稿型コミュニティサイト「台湾通」と連動し、ガイドブックでは発見できない穴場やグルメ、文化・トレンドなどを、新たな切り口で皆さまにお届けしていきます。詳細なエリアやテーマ、特集などから、台湾に関心のある日本人が自分にぴったりの記事を探し出せるようにしました。

台湾の多面的な魅力を語ってくれる投稿者の方々には、ぜひ今後も多くの記事をお寄せいただけたら幸いです。「台湾通」運営メンバー一同、皆さまの投稿をお待ちしております。

 

OUTLOGIC股份公司於2018年6月開始,公開了投稿型交流網站 「ethnolab台灣通」。在這個平台內,大家可撰寫並分享各式的台灣資訊。而為能將資訊傳遞至日本人的手中,我們針對站內的日文版內容,建立一個新網站「台灣STORY」(taiwan-story.jp)。

旅遊書上沒有提及的在地資訊,由台灣人或居住在台灣的人,以個人名義投稿,分享在ethnolab台灣通。投稿內容會由翻譯志工們翻成繁體中文或日文,讓信息以雙語傳遞出去。

新網站「台灣STORY」與「台灣通」站內的文章連動,但以不同的分類方式,將旅遊書所未記載的私房景點、美食、文化、流行趨勢等資訊遞送出去。讓對台灣有興趣的日本人,從詳細的區域、主題或特輯的分類中,找尋適合自己的內容。

感謝這一年多,與我們訴說台灣不同面相的投稿者們,今後請大家務必繼續分享各式各樣的台灣魅力。「台灣通」的翻譯成員們也一同期待你們的投稿。

 

2019年7月6日

株式会社アウトロジック(EthnoLab事業部)

OUTLOGIC股份公司

連動サイト「台湾通」

  1. 【高雄塩埕】ビル前の台湾風ハンバーガー店「鼎新刈包」〜小路散策…

    2019.12.07

  2. 【高雄のテーマ型レストラン】悅誠広場にある「愛雨林」レストラン

    2019.12.03

  3. 【台北雨の日プラン】松山文創園区の「誠品映画館」で映画を観よう…

    2019.12.02

  4. 【マンダリンオリエンタル台北】広東料理レストラン「雅閣」(辛口…

    2019.11.25

  5. 【高雄観光】旗山へ行って、製糖経済の興廃を振り返りましょう

    2019.11.20

  1. 兩廳院 (國家戲劇院&國家音樂廳)の國家音樂廳初体験

    2019.08.26

  2. 【台北大安】万年筆の聖地~「小品雅集」文房具屋

    2019.08.07

  3. 台湾のいいもの

    台湾の「いいもの」〜made in Taiwan

    2018.06.17

  4. 朝ごはん屋さん

    台湾で好きなもの。朝ごはん屋さん

    2018.08.10

  5. 通靈少女

    【台湾ドラマ】通靈少女

    2018.08.29

  6. Bubble Tea so that's me

    【MRT中山駅近く】タピオカミルクティの可愛いTシャツ〜お土産にも…

    2018.07.20

  7. 茶籽堂

    台湾発のオーガニックブランド「茶籽堂(Chatzutang)」

    2018.07.05

  8. 少了你的餐桌

    日本酒との邂逅〜台湾人の私と日本酒の20年

    2019.05.25

  9. 故宮博物院

    プーシキン美術館展 in 台北 故宮博物院

    2018.12.16

  10. 戲台茶館

    【台湾カルチャー】コンテンポラリーダンス集団「 雲門舞集 」との…

    2018.12.29

  1. 台北からバスで1時間【宜蘭礁溪】一泊二日の親子小旅行:工匠家閣樓…

    2019.07.14

  2. 台北の動物園

    家族旅行にもぴったり!パンダだっている台北動物園

    2018.08.17

  3. 七星潭

    【花蓮観光】花蓮の青い海を巡る半日コース〜七星潭から四八高地、…

    2019.05.04

  4. 在台北騎自行車

    【台北レンタサイクル】YouBikeで中山の林森公園から大佳河濱公園の…

    2018.07.09

  5. 【嘉義】朝ごはんは「火婆煎粿」の名物料理を食べてみよう!

    2019.06.02

  6. 【台湾旅行ガイド】台湾に来ないで!夢中になってしまうから(台湾…

    2019.11.11

  7. 【墾丁白沙湾海灘】台湾のハワイ!?真っ白な白沙湾ビーチを見つけ…

    2019.10.21

  8. 空軍三重一村

    三重川辺にある新しい地標:空軍三重一村

    2019.03.31

  9. ついに台湾No.1という炒飯店「民生炒飯」へ!うまいのか?!

    2019.09.29

  10. 【台北中山】高級火鍋ならTop One Pot(中山北殿)

    2019.07.25

台北の天気
2019-12-09, 7:51 pm
18.6
°C
68
%
0.0
mm