「台湾ストーリー」を新たに開始しました

株式会社アウトロジックは本日、2018年6月に開始した台湾情報の投稿型コミュニティサイト「ethnolab台湾通」の日本語コンテンツについて、より多くの日本ユーザーにお届けするための新プロモーションサイト「台湾ストーリー」(taiwan-story.jp) を開始しました。

ethnolab台湾通では、台湾人や台湾在住の方が、ガイドブックには載っていないディープな台湾情報を投稿してくれます。これを台湾人メンバーを中心とした翻訳ボランティアメンバーが翻訳することによって、繁体中国語と日本語での台湾情報を発信しています。

新サイト「台湾ストーリー」では、投稿型コミュニティサイト「台湾通」と連動し、ガイドブックでは発見できない穴場やグルメ、文化・トレンドなどを、新たな切り口で皆さまにお届けしていきます。詳細なエリアやテーマ、特集などから、台湾に関心のある日本人が自分にぴったりの記事を探し出せるようにしました。

台湾の多面的な魅力を語ってくれる投稿者の方々には、ぜひ今後も多くの記事をお寄せいただけたら幸いです。「台湾通」運営メンバー一同、皆さまの投稿をお待ちしております。

 

OUTLOGIC股份公司於2018年6月開始,公開了投稿型交流網站 「ethnolab台灣通」。在這個平台內,大家可撰寫並分享各式的台灣資訊。而為能將資訊傳遞至日本人的手中,我們針對站內的日文版內容,建立一個新網站「台灣STORY」(taiwan-story.jp)。

旅遊書上沒有提及的在地資訊,由台灣人或居住在台灣的人,以個人名義投稿,分享在ethnolab台灣通。投稿內容會由翻譯志工們翻成繁體中文或日文,讓信息以雙語傳遞出去。

新網站「台灣STORY」與「台灣通」站內的文章連動,但以不同的分類方式,將旅遊書所未記載的私房景點、美食、文化、流行趨勢等資訊遞送出去。讓對台灣有興趣的日本人,從詳細的區域、主題或特輯的分類中,找尋適合自己的內容。

感謝這一年多,與我們訴說台灣不同面相的投稿者們,今後請大家務必繼續分享各式各樣的台灣魅力。「台灣通」的翻譯成員們也一同期待你們的投稿。

 

2019年7月6日

株式会社アウトロジック(EthnoLab事業部)

OUTLOGIC股份公司

連動サイト「台湾通」

  1. 福隆

    台北から1時間半の福隆 | サンドアート 祭 に行ってきました!

    2020.07.04

  2. セデック バレ

    台湾の国民的映画『セデック・バレ』〜台湾の原住民族と魏徳聖監督…

    2020.07.04

  3. なぜ台湾に行きたくないのか

    【台湾インバウンド観光の課題】もっと多くの外国人に台湾に来ても…

    2020.06.29

  4. 阿美 古早味

    【元祖 台湾 カステラ】台南・邱恵美さんの「古早味」!

    2020.06.29

  5. 次の被害者

    【台湾の警察ドラマ】次の被害者 | CSIC 鑑識英雄

    2020.06.19

  1. 薰風

    【台湾 雑誌 薰風】~ 台湾と日本の歴史、文化、人文を探究する雑誌

    2018.10.08

  2. 一千回のおやすみを

    【NHK 路 ドラマに続けて観たい】台湾各地の美景も楽しめる「一千回…

    2020.05.22

  3. 麥當勞騷亂

    【台湾っぽい 事件】台湾 マクドナルド の乱 ?!

    2018.09.02

  4. 台湾製マスク

    【台湾マスク】好我 so that’s me の手作り綿マスク、ポケットには…

    2020.04.29

  5. 中秋節と月餅

    【台湾 中秋節】焼肉バーベキューと台湾月餅は定番です!

    2018.09.02

  6. 【台北 国際芸術村】台北公館近くのアートビレッジ ~ 寶蔵巌 国際…

    2019.08.27

  7. 台湾 スイーツ

    【台湾 スイーツ】フランス菓子の影響を受けながら台湾独特のスタイ…

    2020.05.16

  8. LINE

    【台湾 LINE】台湾のコミュニケーション文化は日本との違い

    2018.10.10

  9. 合興八十八亭

    龍山寺にある台北のお茶屋さん 合興八十八亭

    2018.10.10

  10. 台湾海峡1949

    【台湾 歴史】中国では禁書になっている ~ 国共内戦を壮大なスケー…

    2019.04.05

  1. 台湾 スイーツ

    【台湾 スイーツ】フランス菓子の影響を受けながら台湾独特のスタイ…

    2020.05.16

  2. 【高雄 鳳山】二つ重要なスポット〜 「大東文化芸術センター」と「…

    2019.07.03

  3. 皇家巴黎(中山)足つぼマッサージ

    【台北 中山 マッサージ】指圧の強さに大満足!「皇家巴黎(ロイヤ…

    2019.01.24

  4. 【日月潭のお茶精製所】日月老茶廠〜ガイドや食事、買い物も楽しめ…

    2019.09.11

  5. 桃園 復興区

    【 桃園 観光 】台湾北部の橫貫公道「台7線 」で見られる美しい景色

    2020.03.12

  6. 【台北 国際芸術村】台北公館近くのアートビレッジ ~ 寶蔵巌 国際…

    2019.08.27

  7. 【台湾 花東】花蓮と台東の美しさを見に行きましょう!山と川に囲ま…

    2020.01.15

  8. 晴光市場・阿干食堂・可不可熟成紅茶

    【台北・晴光市場】B級グルメ 〜 鴨血/臭豆腐/冬粉/紅茶

    2018.09.11

  9. 【台北から30分の景勝地】碧潭風景区〜ボートやサイクリング、ウォ…

    2019.07.12

  10. 水灣BALI景觀餐廳

    【淡水 グルメ】淡水の夕日を満喫するなら「水灣BALI景觀餐廳」で決…

    2018.06.28