「台湾ストーリー」を新たに開始しました

株式会社アウトロジックは本日、2018年6月に開始した台湾情報の投稿型コミュニティサイト「ethnolab台湾通」の日本語コンテンツについて、より多くの日本ユーザーにお届けするための新プロモーションサイト「台湾ストーリー」(taiwan-story.jp) を開始しました。

ethnolab台湾通では、台湾人や台湾在住の方が、ガイドブックには載っていないディープな台湾情報を投稿してくれます。これを台湾人メンバーを中心とした翻訳ボランティアメンバーが翻訳することによって、繁体中国語と日本語での台湾情報を発信しています。

新サイト「台湾ストーリー」では、投稿型コミュニティサイト「台湾通」と連動し、ガイドブックでは発見できない穴場やグルメ、文化・トレンドなどを、新たな切り口で皆さまにお届けしていきます。詳細なエリアやテーマ、特集などから、台湾に関心のある日本人が自分にぴったりの記事を探し出せるようにしました。

台湾の多面的な魅力を語ってくれる投稿者の方々には、ぜひ今後も多くの記事をお寄せいただけたら幸いです。「台湾通」運営メンバー一同、皆さまの投稿をお待ちしております。

 

OUTLOGIC股份公司於2018年6月開始,公開了投稿型交流網站 「ethnolab台灣通」。在這個平台內,大家可撰寫並分享各式的台灣資訊。而為能將資訊傳遞至日本人的手中,我們針對站內的日文版內容,建立一個新網站「台灣STORY」(taiwan-story.jp)。

旅遊書上沒有提及的在地資訊,由台灣人或居住在台灣的人,以個人名義投稿,分享在ethnolab台灣通。投稿內容會由翻譯志工們翻成繁體中文或日文,讓信息以雙語傳遞出去。

新網站「台灣STORY」與「台灣通」站內的文章連動,但以不同的分類方式,將旅遊書所未記載的私房景點、美食、文化、流行趨勢等資訊遞送出去。讓對台灣有興趣的日本人,從詳細的區域、主題或特輯的分類中,找尋適合自己的內容。

感謝這一年多,與我們訴說台灣不同面相的投稿者們,今後請大家務必繼續分享各式各樣的台灣魅力。「台灣通」的翻譯成員們也一同期待你們的投稿。

 

2019年7月6日

株式会社アウトロジック(EthnoLab事業部)

OUTLOGIC股份公司

連動サイト「台湾通」

Sponsored

  1. 【新竹県 北埔】ドラマ「茶金」の舞台を巡ってみよう!

    2022.01.08

  2. MRT 淡水線

    【MRT淡水線】北投から淡水までの各駅グルメ旅

    2021.12.25

  3. 新竹新豊のコスパ満点デザートショップ – 豐蛋糕咖啡烘焙館

    2021.12.16

  4. 【淡水 老街】重建街をゆったり散歩!

    2021.12.11

  5. Taipei Grand Trail

    【Taipei Grand Trail】台北大縱走(第六段)

    2021.12.11

  1. Bubble Tea so that's me

    【台湾 Tシャツ】好我 so that’s me のタピオカミルクティの可愛いT…

    2018.07.20

  2. 祈堂老街

    祈堂老街 〜九份の奥にある老街の散策プラン

    2021.09.18

  3. 【花蓮県観光】花蓮の郊外で日本時代の史跡を歩く

    2021.11.27

  4. 金庸

    台湾人も大好き?!金庸の武侠小説『書剣恩仇録』を読んでみた

    2020.08.05

  5. 台湾海峡1949

    【台湾 歴史】中国では禁書になっている ~ 国共内戦を壮大なスケー…

    2019.04.05

  6. 尚芳土魠魚羹

    【 高雄 グルメ 】塩埕区の露天で味わうサワラ料理「尚芳土魠魚羹」

    2018.12.05

  7. 大稻埕碼頭

    大稻埕 碼頭 – 迪化街から台北市内の河原を楽しむ1日散策コー…

    2018.08.07

  8. 日台交流

    【日本 台湾】日台交流で台湾の魅力を再発見しよう!皆さんの台湾旅…

    2021.01.09

  9. 單車失竊記

    2018年 台湾中国語本のマイベストを一気に紹介

    2019.03.16

  10. 秋朝咖啡館

    【花蓮市内観光】日本時代の面影が感じられるスポットを街歩き!

    2021.11.14

  1. 台湾 旅行

    台湾旅行 〜 ちょっと私的な台湾ひとり旅ガイド

    2020.10.11

  2. 林安泰古厝

    【 林安泰古厝 】乾隆帝時代の癒される台北建築 ~ フリー入場

    2018.09.17

  3. 高雄城邦書店

    【台湾 書店】大手出版グループの直営書店 ~ 高雄城邦書店

    2019.10.28

  4. 高雄にある J.C.co Art Kitchen 藝術餐廚

    【高雄発】ワンコのアイスケーキ映像が世界で話題に

    2018.08.25

  5. 高雄アンバサダーホテル

    【高雄 ホテル】コスパが高くて、窓から愛河を眺める「高雄 アンバ…

    2019.07.15

  6. 【台中 ホテル】エバーグリーンローレル でヨーロッパ風ステイ(周…

    2019.07.17

  7. 高雄の愛河

    【 高雄 愛河 】高雄 旅行 〜 人気夜景スポット 発見!

    2018.07.16

  8. 梅滿美食

    台北 ルーローハン|魯肉飯を台北で食べたかったら「梅滿美食」!圓…

    2018.07.25

  9. 台北 ジャズバー

    【台北 ジャズバー】バースタイルで楽しめるライブハウス案内

    2021.07.07

  10. 尚順君樂飯店

    【台湾 苗栗】ショッピングモールの中にある「尚順君樂 飯店 Grand …

    2018.08.22

PR

PR

Booking.com

Recommend

台湾ホテル検索

Booking.com