台北ブランチマップEP4（地図イラスト編）【誠品生活南西×台湾通】

誠品生活南西の企画記事が台湾通に掲載されました 🤝 素晴らしい台湾のブランチ体験にご案内します！

（日本語翻訳＝台湾通：蔡淑惠 Yoshie、Kotaro）

#これは「台湾人になるには、朝ごはんを食べよう」特集のためのガイドです。

誠品生活南西の2024年度の地図刊行物のテーマは「台湾人になるには、朝ごはんを食べよう 𝐁𝐞 𝐚 𝐓𝐚𝐢𝐰𝐚𝐧𝐞𝐬𝐞, 𝐞𝐚𝐭 𝐛𝐫𝐞𝐚𝐤𝐟𝐚𝐬𝐭」で、台北西部の台湾式朝食文化を各国の旅行者に紹介しています。初めて中文と英文の二言語版を制作しており、実用的な飲食ガイドとなりました。特集では、誠品生活南西の編集チームが取材を通じて集めた秘蔵のおすすめリストが紹介されています。さあ、私たちと一緒にブランチ巡りに出かけましょう！

#地図の使い方ガイド How to Use the Map

誠品生活南西は、旅行者の異なる好みに合った2つのブランチルートを提案しています。台北城西で、自分の時間や気分に合わせて文化とグルメを満喫できるような散策をお楽しみください。
We’ve curated two brunch routes for travelers to explore the cultural and culinary delights of Western Taipei at your own pace, preference, and mood!

ルート01　半日で楽しめる双連＆赤峰エリア散策コース
Route 01: Shuanglian & Chifeng Street Area Half-Day Stroll

心地よさ度：★★★★ Ease: ★★★★
オシャレ度：★★★★★ Vibes: ★★★★★
時間：10:00-15:00（約5時間）Time: 10:00 AM – 3:00 PM (about 5 hours)

a. 双連市場＆双福食品
活気あふれる台湾の朝市を体験し、歴史のある有名な文昌廟を訪れた後、台湾式のサンドイッチをお土産にチョイス！
Shuanglian Market & Shuangfu Foods
Start your day by immersing yourself in the bustling morning market atmosphere and visiting the famous Wenchang Temple. Don’t forget to grab some Taiwanese sandwiches too!

b. 阿徳雷徳珈琲
本格的なオーストラリアンコーヒーと丁寧に滝れたハンドドリップコーヒーをご提供。
Adelaide Cafe
Enjoy authentic Australian-style coffee and pour-over brews in a cozy setting.
📍台北市中山区錦州街4 巷3号
📍 No. 3, Ln. 4, Jinzhou St.,Zhongshan Dist., Taipei City

c. Supranormal Bakery Café
📍台北市大同区赤峰街71 巷27 号
📍No. 27, Lane 71, Chifeng Street,Datong District, Taipei City

d. 舊目立屋
台湾と日本のスタイルが融合したセレクト食器店｡
Bo Good Lifehouse
Taiwan-Japan fusion style tableware and crockery shop.
📍台北市大同区赤峰街49 巷2 号1 階の4
📍Rm. 4, 1F., No. 2, Ln. 49, Chifeng St.,Datong Dist., Taipei City

e. A‧PRANK :DOLLY
世界各国から集められた貴重なヴィンテージ古着が揃っています｡
Discover rare vintage clothing from around the world.
📍台北市大同区赤峰街3 巷7 号1 階
📍1F., No. 7, Ln. 3, Chifeng St.,Datong Dist., Taipei City

f. PAR STORE
センスの良いアパレルや小物のセレクトショップ。ライブハウスも併設されています｡
Stylish boutique featuring curated fashion goods and a small music venue.
📍台北市大同區区赤峰街3 巷1 号
📍No. 1, Ln. 3, Chihfong St.,Datong Dist.,Taipei City

g. 誠品書店南西店
誠品南西書店は、台湾の文化的ランドマークと認められ、異文化をつなぐ読書の発信地としての使命を担っています。
eslite bookstore
Hailed as a cultural landmark in Taiwan, eslite bookstore Nanxi is dedicated to cross-cultural reading and discovery.
📍台北市中山区南京西路14 号5 階
📍5F., No. 14, Nanjing W. Rd.,Zhongshan Dist.,Taipei City

ルート02 ディープな大稲「埕」を巡る一日モデルコース
Route 02: Dadaocheng’s Deep Dive Day Tour

心地よさ度：★★ Ease: ★★
歴史の深さ：★★★★★ Historical Depth: ★★★★★
時間：9:00-17:00（約8時間）
Time: 9:00 AM – 5:00 PM (about 8 hours)

a. 慈聖宮
媽祖廟を参拝した後すぐに、台北市で稀少な廟口（廟の前の屋台）グルメエリアで美味しい食事を堪能できます｡
Cisheng Temple
Begin your day with a visit to this Matsu Temple and then dive into the nearby bustling temple street food scene.
📍台北市大同区保安街49 巷17 号
📍No.17, Ln.49, Dalong St., Datong Dist.,Taipei City

b. 江記華隆
百年の歴史持つ老舗の肉ジャーキー屋さん。
Jiang Ji Hua Lung
Historical store selling classic Taiwanese meat jerky.
📍台北市大同区迪化街一段311 号
📍No. 311, Sec. 1, Dihua St.,Datong Dist., Taipei City

c. 金吉利香舖&香宴
香道の材料を取り揃えた専門店。
Jinjili Incense & Fragrance
Professional incense materials and fragrances.
📍台北市大同区安西街8 号1 階
📍1F., No. 8, Anxi St., Datong Dist., Taipei City

d. 杜甲A-Ma香料の体験店
台湾初の唐辛子を中心にしたスパイス専門店｡
DoGa A-Ma Spice Concept Store
Taiwan’s first chili-focused spice store.
📍台北市大同区迪化街一段159 号
📍 No. 159, Sec. 1, Dihua St.,Datong Dist., Taipei City

e. 五方食藏 TAKEFIVE
📍台北市大同区迪化街一段202 号
📍No. 202, Section 1, Dihua Street,Datong District, Taipei City

f. 大華行
清朝咸豊の時代に創業した160年の老舗で、台湾の伝統的な生活用品や様々な竹製・木製の商品を販売しています。
Grandma’s Kitchen
Shop at this 160-year-old store, established during the Qing Dynasty, for traditional Taiwanese household items and bamboo products.
📍台北市大同区迪化街一段161 号
📍 No. 161, Sec. 1, Dihua St.,Datong Dist., Taipei City

g. 永楽市場
台湾最大の布市場の一つで、その魅力を感じた後には、周辺の美味しいグルメもチェックしてみてくださいね｡
Yongle Fabric Market
Feel the charm of one of Taiwan’s largest fabric markets and explore the surrounding food stalls.
📍台北市大同区迪化街一段21 号
📍No. 21, Sec. 1, Dihua St.,Datong Dist., Taipei City

★台北ブランチマップ完全版をみる👉️ https://meet.eslite.com/Content/DM/EDM_20240709164949.pdf