【 刈包 / 台湾 ハンバーガー / 高雄 塩埕 / 高雄 グルメ 屋台 / 鼎新刈包 】
（日本語翻訳＝Aya、Kotaro）
小路を散策して出会うサプライズ！ 高雄 グルメ
高雄 の 塩埕 辺りの街では、レトロな景色が見られます。 ここは歴史的な古い団地エリアであり、裏路地でもありますが、人口転出が多い地域ともいえます。 平日の朝、街を散策してみると、たまにバイクが通るだけで、人は少ないです。 新楽街 は 塩埕区 で最も有名な街です。 高雄MRT「 塩埕埔 」に隣接していて、60〜70年代から貴金属店（台湾での通称「銀樓」）が集中しているためです。
しかしここ数年、次第に「ミルクティー専門店」や「冬瓜茶、紅茶店」に変わってきました。 一般的なお茶のチェーン店ではなく、歴史のある「樺達奶茶」をはじめとして、街に沿って「双妃」や「松藝」などミルクティーを専門的に販売する店が出店しています。 また、長い歴史を持つ「天池冬瓜茶」もあります。
一方、「天池」の向かいには、2年ほど前に「 鼎新刈包 （刈包＝台湾風のハンバーガー） 」という小さな刈包店が登場しました。
刈包（台湾風ハンバーガー）、別称 割包、卦包とも呼ばれています
刈包 は B級グルメ の一つです。 どこにでもあるわけではなく、たまに見かける 台湾グルメ と言えます。 饅頭のような生地を使っていて、伝統的な市場では専門店がありますが、ほとんどは卸売用の販売です。 半月型の形をしていて、中央は凹んだアーチ形で、揚げることができるように作られています。 いったい何のためでしょう。 それは、煮込んだ豚バラ肉や、炒めてピリッとした酸菜（野菜の塩漬け）、ピーナッツ粉、砂糖、新鮮なパクチーなどを入れるためです。 これが刈包の基本です。 美味しい刈包のキモは、豚バラ肉にあります。 たまに、お客さんのお好みによって、脂たっぷりの豚肉か、油ぽっくない肉を選ぶことができるお店もあります。
「鼎新刈包」の刈包は、煮込んだ豚バラ肉の四角をきれいに切って、脂も適度で、ソースもさっぱりしていて、食べやすいです。 一番嬉しいのは、お店全体が清潔、綺麗で、長年煮込んでいる鍋のような油っぽさがないことです。 子供が大好きな店主は、子供たちのためにお肉を選ぶ時に： 「おじさんが、一番美味しいのを選びますね。」 このようなやさしさを感じると、まるで自分までもお世話になったような気がします。 でも、わざわざ選ぶ必要はありません！どれもこれも美味しいですから！ 刈包の生地まで、店主の手作り。 生地の色は基本的な白のほか、紅麴（べにこうじ）、竹炭、胚芽などを加えたのもあります。 とてもユニークで気遣いがあります。
完璧な脇役：酸菜（野菜の塩漬け）
酸菜とは、芥菜（からし菜）です。 かつて長い間お弁当屋さんを経営していた店主が、香ばしい豚バラ肉を煮込んでいて、酸菜の味付けもちょうどいいです。 これも店主自慢の料理の一つです。 酸菜は豚バラを引き立てるもので、必要不可欠なのです。 もちろん、酸菜を食べないお客さんもいると思います。
そんなときも店主は諦めず、「本当に食べられないですか？私が作った酸菜を食べてみてください。きっと酸菜に気に入ると思いますよ。」と言っています。
仕事の様子
1年余り前、初めて屋台の前で店主と話をしました。店主が肉を選んだり、酸菜を入れたり、ピーナッツか砂糖のお好みを尋ねたり、刈包の包む手順を見ていると、魅了される雰囲気があります。 何故でしょう。
まず、屋台全体が綺麗で、お客さんが快適に感じて安心することができます。 次に、仕事が忙しすぎず、余裕があって的確かつスムーズです。お客さんの購入数量に関わらず、迅速な対応で、ほとんど待つ時間はありません。 最も重要なのは、この仕事に対する自尊心が感じられることです。 店主が作った刈包を紹介するのを聞いていると、刈包にたくさんの愛情を注いだことや、謙虚さや努力、そして情熱を強く感じました。
刈包を買うのは楽しいですね。 それはただ刈包の美味しさだけではありません。
刈包一個55元。この間、豚肉の価格が高騰したため、一度65元まで値上がりましたが、今販売価格は55元に戻りました。
季節が変わり、寒くなってきました。 冬にはお腹がすいて、何か温かく香ばしいものをおやつとして食べたくなります。食事としてもいいと思います。
そうそう、これをお忘れなく！散歩に来て、刈包を買ったら、「天池」の紅茶あるいは「樺達奶茶」も合わせて購入して、埠頭まで足を伸ばして、海を見たり刈包を食べたり、まろやかなお茶を飲んだりするのは最高です。
高雄 グルメ
鼎新 刈包
月曜から日曜 9:00-18:00 （完売まで）
【 酸菜白肉鍋 / 酸菜鍋 / 高雄 レストラン / 高雄 火鍋 / 塩埕区 / 京華 餐廳 】 （日本語翻訳＝あや、Kotaro） 台湾人は本当に 火鍋 （鍋料理）が好きです 。 季節や気候に関わらず、祝祭日あるいは普通の日でも、家族や友人の会食あるいは個人の場合でも、火鍋を楽しみます。...
【 高雄 塩埕区 / 高雄 グルメ / サワラ 料理 / 羹 / 尚芳土魠魚羹 / 高雄市 】 （日本語翻訳＝Kotaro） 土魠魚 （ サワラ ）はとっても食べやすい魚です。 身は細やかで、歯ごたえはしっかり。臭みや小骨も少なく、台湾では家庭料理としてもよく、から煎りでいただくことが多...
【 高雄 レンタサイクル / 高雄 見どころ / 高雄ツアー / 高雄観光 初めて / 駁二芸術特区 / 西子湾 】 台湾 高雄 で サイクリング を楽しむプランをご紹介します。 レンタサイクルで高雄の見どころを巡る半日ツアー。愛河を横断して塩埕区に入り、駁二芸術特区をぶらぶら。その後、鉄道博物館...
和食の五大ジャンルと比べると – 精進料理、本膳料理、懐石料理、会席料理、郷土料理と 台湾の食べ物 は、はっきりと一線を画しています。台湾を代表する 美味しい 食べ物 は、それぞれの特徴や美味しさがあります。食欲の秋、そして冬。私たちと一緒にゆったりとしたペースで、台湾人の目線に合わせて、台湾の特色...
