【 沙茶醬 / 淡水 グルメ / 沙茶 羊肉 / 淡水 居酒屋 / 淡水 熱炒 / 淡水 観光 】
（日本語翻訳＝Yuki）
友人が私を訪ねて淡水にやってきた日のこと。新型コロナはまだ沈静化していないけど、家にひきこもってフードデリバリーを頼むのはやめて、外食することにしました（細心の注意を払って）。
私は淡水に長年住んでいますが、逆にそのせいか積極的に美味しい店を探すこともなく、いつも結局決まった何軒かの店で食べるといった感じでした。そこで今回は意を決して友人と共に新しい店を見つけようと、自宅からほど近い英専路でＢ級グルメ店を探してみることにしました。
するとなんと、長蛇の列ができているお店を発見。私たちは早速この店で食べてみることにしました。結構長時間待つのかなと思っていたのですが、並んでいた人は皆テイクアウトだったのですぐに入店できました。店内の席は8割くらい埋まっていました。
席についた後、私は「外でドリンクを買ってくるね」と言って、友人に注文を任せました。（※訳者注：台湾の小さな飲食店ではドリンク持ち込みOKのお店が沢山あります）
店に戻ると、テーブルには羊肉の炒め物とご飯が置いてあり、早速ふたりで頂くことに。5分くらい経って、私が友人に「料理来るの遅いね」と言うと、友人は怪訝そうな顔をしました。「他に何頼んだの？」と聞くと、「この店、羊肉の炒め物とライスしかないよ。。。」とのこと。
「それからスープはセルフだよ」
と言って、友人が指をさした先の壁には本当にそう書かれたメニュー板が。。。
これには少々驚かされましたが、メニュー一品のみといった店の方が美味しかったりするんですよね！
羊肉の炒め物は肉がとても柔らかで臭みもなく、肉の下には空心菜が敷き詰められ、一緒に頂くことでさっぱりと食べることができました。
（※訳者注：「 沙茶羊肉 」とは「 沙茶醬（サーチャジャン）」を使った羊肉の炒め物のことです。沙茶醬（サーチャジャン）については以下の情報をご参照ください。https://macaro-ni.jp/33542 ）
いつか皆さんが淡水を訪れた際には、ぜひこの店の羊肉の炒め物を食べてみてくださいね！
ただ、この英専路にあるＢ級グルメ店には店名がありません。住所を頼りに行って、大行列が見えたらそこがお店ですよ～
写真引用元：Google Map
淡水 沙茶 羊肉
住所：台湾新北市淡水区博愛街6号
電話：+886-(0)2-2622-5856
営業時間：17:00–23:00（定休日：月曜日）
【 関連記事 】
