（日本語翻訳＝Kotaro、あや）
季刊【薰風】
2016年に創刊された 台湾 と 日本 の歴史、文化、人文を探究する雑誌です。
私は最新の特集「台灣懷日浪潮（日台関係：日本時代を懐かしむブーム」に惹かれ、保存版として購入しました。
特集の内容を見ているうちに、日本の教育を受けた祖父と祖母を思い出しました。彼らが生前に語っていた事とこの特集の内容は、無意識のうちに頭の中で重なり合い、まるで自分自身がその時代の空間にワープしたかのような感覚さえ覚えます。
戦争の歴史がもたらした憎しみを除いて、多くの人々は当時の国民基本教育政策の下で、教育を受ける機会を得ました。インフラ整備が次々と完成し、台湾の将来の発展に向けた近代化がもたらされました。
台湾と日本が緊密に相互依存していたこの時代の歴史は、祖父母の世代であろうと、この 台湾 歴史 的背景をすでに知っている人であろうと、将来この時期を学ぶ人たちであろうと、多くの人々の記憶に深く刻まれなければならないと思います。
薰風 ウェブサイト
【 中国語 本 おすすめ / 台湾 本 2018 / 單車失竊記 / 博客來 / 台湾書籍 】 2018年は、繁体中国語での原書を何冊か読み通しました。いずれも台湾のインターネット書店「 博客來 」で購入して日本に郵送してもらったもの。その中からオススメしたいマイベスト7をご紹介します。 ...
【 台湾 小説 / 苦雨之地 / 呉明益 】 （日本語翻訳＝GA） 「小説とは、人類が物語を通して文化を伝えるための一種の形態である。」- 呉明益 『自転車泥棒』では、きちんと弔うことができなかった、しっかり愛することができなかった過去が描かれていた。この小説『苦雨之地』は、真実と虚構のシ...
【 台湾 と 日本 / 台湾人 / 台湾 社会 】 一つの国を理解するということ 他国を理解するという営みは、とても難しい。数千万人が住む国を理解するということは、人間と組織と社会を理解することだ。たまたま知っている数人の友人をイメージして、あるいはネット上の意見を鵜呑みにして、この国は親日国で...
眷村 が人気なのは、そのようなノスタルジーをかきたてるということのほかに、空間的な特徴もその理由なのだろうと僕は考えています。この低層の建物でふんだんにオープンスペースがあり、緑も豊かな空間は、非常にヒューマンスケールで、落ち着くのではないかと思うのです。この眷村以外にも日本時代の宿舎群や、工場のリ...
