【 在名建築裡吃午餐 / 名建築で昼食を 大阪編 】
（日本語翻訳＝RYOTA ABE）
「乙女心は女性だけのものではないでしょ。 ロマンを感じるのが乙女心であれば、それは男性でも女性でも誰もが持っているもの。これらの建築は、人々の乙女心を刺激する建物であり、それゆえ乙女建築と呼ばれるんだ。」
東京編までのあらすじ:
カフェ開業を夢みるOL春野藤は、SNSで「乙女建築」なる写真をアップしている人物と出会うが、想像していた人物とは全く違った。実は建築模型士である植草千秋と一緒に、各地のクラシック建築を訪れることで、美しい名建築に心惹かれるようになる。 年齢、性別、人生観の違いから、10代の少女には見えない植草が、春野を静かに建築の世界へと導き、人生の閉塞感や不安をゆっくりと解きほぐしていく。
ドラマの空間に滑り込むワルツを背景に、クラシック建築の各ホールの優雅なデザインは、時代と実際のニーズに合わせることを重視し、隅々の美しさまでも尊重しつつ、その時々の視点で、優雅で余裕ある空間を反映しています。建物の位置づけや歴史的背景を理解した上で、好みに合った料理を選び、静かで落ち着いた空間で美食を味わう。これは私の理想の旅先でのデートです。
どのシーンも角度、視点、スライド撮影、被写体深度、さらに自然光に合わせた自然な輝きは、まるでポストカードのような絶妙な美しさです。また三人称のナレーションと印象的な小話は、専門的な話は抜きにしても、建物の具体的なイメージを豊かにし、旅人の心に火を灯します。 コロナが猛威を振るう中、静かで美しい日常が、各エピソードに映し出されています。
名建築を通して街の印象が変わる
フランスの彫刻家ロダンは、かつて「世界は美に満ちているのではなく、発見に満ちている」と言いました。劇中における建築の美学でも、外国に行かずとも幸せの定義を改めることができると言います。 名建築を通して、街の印象が変わり、見る人によって違う美意識が芽生え、人生に対する視野を広げ、最終的に私たちと建物に無形の何かを残していくのだと思います。
【 浅田家 映画 / 浅田政志 / 家族写真 / 台湾 日本映画 】 （日本語翻訳＝Yun、GA） 子供のころに父親が大切にしていたカメラが最初の一歩 主人公浅田政志にとって人生最初のカメラの記憶、それは父親のゴツゴツした手でした。レンズをがっしりと握り、息子の成長の一瞬一瞬を記録する無償...
【 初心 André & his olive tree / アンドレ チャン / 江振誠 レストラン / 台北 RAW / 八角哲学 / グランメゾン東京 / 誠品映画館 / 松山文創園区 誠品 】 （日本語翻訳＝Tannen、Kotaro） 初心を忘れぬシェフ〜 江振誠 ( アンド...
【 茶金 小說 / 台湾小說 / 台湾書籍 】 （日本語翻訳＝Hiroyuki Shima） 飲むのはただのお茶ではなく、それは人生の縮図です 小説の中では、時代の変化に伴う記憶と涙をつづっています。同じ場所の茶畑で同じ茶葉、同じ葉脈であっても、時代が異なると違ったお茶が発酵されます。人生...
【 台北蓋水 / 台北マンホール蓋 / 台北市 】 （日本語翻訳＝Smartcat） 「マンホールの蓋のデザインはただの風景画じゃいけない」— 水利署 台北の美しい景色は山の高地から以外でも見ることができます。通りの足元にご注目ください。 マンホールの「蓋」とよく雨が降る台北の雨「水...
眷村 が人気なのは、そのようなノスタルジーをかきたてるということのほかに、空間的な特徴もその理由なのだろうと僕は考えています。この低層の建物でふんだんにオープンスペースがあり、緑も豊かな空間は、非常にヒューマンスケールで、落ち着くのではないかと思うのです。この眷村以外にも日本時代の宿舎群や、工場のリ...
