台湾 住所 書き方を知っておくと迷わず楽になる!

地址顯示

【 台湾 住所 / 台湾 住所 書き方 / 台湾 目的地

台湾 住所

台北 でタクシーに乗って、「えーっと、松江路200號までお願いします」とかってお願いする。
タクシーは、松江路という道に入り、、そこで運転手がやたら、歩道をガン見しながら運転をする。

「あぶねーよー、前見てくれよー」

と思うわけなんですが、これは台湾住所表示を見ているんだな。

台北の住所表示

台湾 住所 書き方

↑こういうのが、建物に張りついています。

もしくは、ビルの入り口らへんに、大体金色ででっかい数字が書いてあります。

↑この場合、150と152という番地がこのビルの番地。

こいつのルール、住所の書き方を知っておくと、歩きの時も目的のお店がどの辺にあるのか、前なのか後ろなのか、こっち側か向かい側かも判るんです!!

奇数・偶数番地

なんで向かい側かどうかもわかるかというと、最終的なこの番地「」は、偶数は路の右側、奇数は路の左側という風に互い違いにつけられているんです。(右が奇数で左が偶数の時もある。これには、街の中心部の起点から東に延びてる路は左が奇数で・・・北に延びてる場合は・・などというルールがあるけど、台湾人もたぶん知らん。とにかく、こっち側が奇数なら、向かい側が偶数番地と覚えておけば十分)

だから、上記写真の建物の番地は150號と152號。151號の建物は、お向かい付近に存在するってことだ。
とするとこの建物の右には、、、そう! 148號があります。左側には154號がある!

台湾 目的地 到着!

台湾住所の表記を大きい順に説明すると。
もちろん、県⇒市⇒(台北などの直轄市は区)などがあるわけですが、実際にはここからたどり着けるかだよね。

  1. 路(長い路は、1段、2段、3段と区間分けされている)

となり、最後に「號」=番地となる。

路までは大体わかるやん?

↑ここは中山南路

大きな路は先ほど書いたように区間分けされてて、ここからここまでは1段、次は2段って分かれてるけど、番地は通し番号なんで、気にしなくてもいいです。ただ、目的地が5段で、今1段にいたら、「これは歩けんな」という風に判る感じ(笑)

台北の住所表示

例えばここは、羅斯福路沿いの62番地 ということになる。

大きい通りからの枝道が「巷」

その「巷」のさらに枝道が「弄」

台北の住所表示

これは、民生東路という路の 131番地あたりにある路地=131巷にある
21番地なわけだ。

あなたが、民生東路の120號くらいにいたら、、近いぞ。
ビルをの表示をみて、数が大きい方面に歩いていくと131巷の表示がある小道があるはずだ。
そこを曲がってみて、近くの建物の表示を見ると、、42、44と続いていたら、Uターン。
131巷を逆方向に歩いてみる。
しかも早めに路を渡ったほうがいいかもしれない(21は奇数だから、向かい側だ!)
そして、41、39、37と数が小さくなって、21号が現れるはず!

おめでとう!このルールを知ると目的地を探すのが楽になる!

※そんなこと知らなくたって、今時googleMAPがありますぅ、と言っているそこのキミ。そうやって文明の利器を駆使し、台北の街中で迷子になっている台湾人のおねいちゃんを多数みかける。台北の住所は大きなビルの中に複数の番地が入っていたり、入り口が裏側だったりなどなかなか面倒なので近くまで来たら住所表示の方が確実にたどり着けるんだよー。

ちなみに、台北以外では、「街」いう概念が出てきたりと(台北でもあるかな)、多少違いがあるが、まぁ台湾住所書き方大体基本ルールはおんなじです!

関連記事

  1. 單車失竊記

    2018年 台湾中国語本のマイベストを一気に紹介

  2. 台中

    【台中 観光】台湾 レンタカー 初めて挑戦しました!日月潭と高美濕地へ!

  3. 麥味登

    【台湾 朝飯】麦味登内湖園区店 ~ 美味しくて、安いブランチ店のご紹介!

  4. 【台北 中正】台北の女子に人気のインスタ映えカフェ「奧蘿茉 OROMO CAFE」

  5. 樸實柴窯

    【台湾 パン屋】新竹 寶山の窯焼きパン屋「樸實柴窯 Simple Original」

  6. 【台北 ホテル おすすめ】目的別に台北高級ホテルをご案内します!失敗しない選び方

連動サイト「台湾通」

  1. 福隆

    台北から1時間半の福隆 | サンドアート 祭 に行ってきました!

    2020.07.04

  2. セデック バレ

    台湾の国民的映画『セデック・バレ』〜台湾の原住民族と魏徳聖監督…

    2020.07.04

  3. なぜ台湾に行きたくないのか

    【台湾インバウンド観光の課題】もっと多くの外国人に台湾に来ても…

    2020.06.29

  4. 阿美 古早味

    【元祖 台湾 カステラ】台南・邱恵美さんの「古早味」!

    2020.06.29

  5. 次の被害者

    【台湾の警察ドラマ】次の被害者 | CSIC 鑑識英雄

    2020.06.19

  1. 台湾の公共給水機

    【台湾 公共 給水機】冗談のコップ?!さすが台湾!!

    2019.01.20

  2. Kyomo Pasta

    高雄塩埕のイタリアン:簡珮娜さん〜 台湾人の物語【 Kyomo Pasta 】

    2020.05.04

  3. なぜ台湾に行きたくないのか

    【台湾インバウンド観光の課題】もっと多くの外国人に台湾に来ても…

    2020.06.29

  4. 【 台湾 生活 】「エリーゼのために」聞こえたら行かなきゃ!

    2019.07.16

  5. 【台湾 食べ物】台湾 おすすめ 料理 10選〜台湾の美味しい食べ物を…

    2020.01.14

  6. 【台湾 風習】台湾 お祓い?!歳男は光明燈を奉納すべし

    2020.01.30

  7. 臺灣的市場

    【台湾 露店】バイクに跨ったまま台北市場で買い物する?!

    2018.09.05

  8. 台湾で会おうね

    【 台湾 動画 】5日間で12万回を突破! 「台湾で会おうね!」

    2018.08.18

  9. 拝拝(パイパイ)

    【中元節】鬼(幽霊)に退散を願う「拝拝」について

    2018.08.25

  10. 世界の軽食

    【Netflix ドキュメンタリー 《世界の軽食》】軽食と言えば台湾だよ…

    2019.05.05

  1. 【嘉義 グルメ】台湾 朝食 ~ 鉄板料理!?「火婆煎粿」へ行ってみま…

    2019.06.02

  2. 【台湾 食べ物】台湾 おすすめ 料理 10選〜台湾の美味しい食べ物を…

    2020.01.14

  3. 【台北 忠孝敦化駅すぐ】PinCha 品茶の手作りタピオカミルクティー…

    2018.11.22

  4. IKEA百元

    【IKEA百元商店】世界初!百元以下商品のみのIKEA

    2019.01.06

  5. 彰化の港町「鹿港 老街」はグルメ天国!とにかく安くて美味い

    2019.12.16

  6. 14633021_10206510773363028_7334894415931050484_n

    【北投 観光】中心新村:北投温泉の眷村を訪ねてみよう!

    2019.03.20

  7. 阿美 古早味

    【元祖 台湾 カステラ】台南・邱恵美さんの「古早味」!

    2020.06.29

  8. 西子湾打狗英国領事館

    【高雄 観光 おすすめ】西子湾の眺めが素晴らしい「打狗英国領事館」

    2019.04.29

  9. 【嘉義 グルメ】清朝時代嘉邑城隍廟 × 長い歴史を持つ名物料理の嘉…

    2020.01.30

  10. 【 台湾 お土産 パイナップル ケーキ 】間違いなく「佳徳 糕餅」台…

    2020.01.28