【 春捲 / 寒食 / 清明節 台湾 / 台南グルメ 】
（日本語翻訳＝Jennie、Kotaro）
台湾 清明節 – 台湾では清明の時（三月節）の伝統的な風習として、お墓参りに行くほかに、春巻き（潤餅）を食べます。昔の清明の時に火を使うことが禁止されたため、 寒食 （冷たい食べ物）を食べるようになりました。この風習の起源は、晋の文公の功臣、介子推（かいしすい）が焼死したことを悼んで、火の使用を禁じたと伝えられています。
▍金得 春捲 – 國華街に行列ができる人気 台南グルメ
台南国華街で40年あまりの歴史を持つ金徳 春捲（春巻き）はかつて、府城の達人であった王浩一先生に「贅沢な春巻き」と呼ばれました。料理台にはさまざまな具がたくさん用意されており、お店は心を込めて春巻きを作ってくれます。具を入れた後に春巻きの皮をストーブの上ですこし焼くと出来上がり。一つの春巻きで充分にお腹がいっぱいになりますから、いつもランチとしていただきます。
|
▍阿真 春捲 – 伝説的な緑色の美味しい春巻き
台南東菜市にひっそり佇む 阿真春捲の店内では、独特な波菜（ほうれん草）春巻きの皮が販売されています。具材も春巻きの皮も、その日に作られたばかりの新鮮さ！買ったらすぐにに食べるのがお勧めです。ほうれん草は長く放置すると黄色くなることがあります。台南で春巻きを販売するお店は多くないので、祝日になるといつも売り切れになります。食べてみたかったら早めに注文してください。そうしないと長い行列に並ばなければなりません！
|
原文は《妳好南搞》から転載し、ethnolab台湾通で日本語に翻訳しています。許可なしで転載しないようにしてください。
原文：
妳好南搞について あなたと一緒に自分だけの台南旅行の思い出を創る、地元の案内人/旅仲間です。 妳好南搞の女性メンバーが現地訪問によっておすすめスポットを厳選することにより、台南グルメ、景観スポット、ホテル 宿泊などのガイドを提供します。
【 清明節 / 潤餅 レシピ / 台湾 食生活 】 （日本語翻訳＝Aya、Kotaro） 一年に一度、4月は清明節（家族全員で祖先を祀る伝統的な節日） あぁ、また 潤餅 （ルンビン：春巻と似ている伝統的な庶民グルメ）を食べる時期になったんですね。 最近になって、すべての家庭が潤餅を食...
【 台南 地図 / 台南 観光 / 台湾 観光 地図 】 台南へのアクセス 台南に向かう旅人はふつう、台北から台湾新幹線（高鉄）で訪れることが多いでしょう。約2時間半で到着します。でも新幹線台南駅（台南高鐵站）は、市内からかなり離れたところにあり、市内にある台湾鉄道台南駅（台南車站）までは車...
【 台南 グルメ / 黒糖ミルクティー / 台南 西市場 / 台南 食べ歩き / 台南 市場 / 台南観光 】 （日本語翻訳＝Tannen、Kotaro） 西市場 は有名な台南の観光スポットです！ 百年の歴史がある西市場には、お店が沢山あります。「妳好南搞」は8軒の特別なお店を厳選しました。...
【 台南 料理 / 台南 カレー / 台南 グルメ 】 （日本語翻訳＝Tannen、Kotaro） カレーライスも 台南 グルメ ですか? 台南 料理 ですか ？ 台南 カレー カレーライスと言えば、和風とインド風という二つの種類がありますが、私はどちらかというとインドカレー...
【 意麵 / 台南 意麺 / 鍋焼き / 台南 グルメ 】 （日本語翻訳＝Tannen、Kotaro） どんな暑くても、台南 意麺 - 鍋焼き 意麵 を食べるのは適しています。 特に帰るときに「晩御飯に何を食べよっかな」と思ったら、 野菜、肉、スープを一緒に煮て 全部を...
【 七平方創新 PIZZArestaurant / 披薩 / 台湾 台南 / 台南 グルメ 】 （日本語翻訳＝Tannen、Kotaro） 夜にグルメについての記事を書いていると、お腹が本当に空いてきます！ グルメ記事を書くだけで脂肪が燃えて痩せるなんてことがあるか...
